はなここさん。
はじめまして。コメントをありがとうございます。
はい、この件は難しいです！
私も正直、正しい言い方があるのかわからないのですが、
She needs to work harder.
の方がいいといわれました。English を入れたらどうなるんでしょうね・・・。
She needs to work hard on English.
かしら。一度、このフレーズで通じるか、先生たちに聞いてみます。
いろいろ聞いてみると、study と learn の違いは、やはり年齢によって
変えたほうがいいとのこと。小学生くらいであれば、
I am learning English.
のほうがいいね、とのことでした。